Svenska.

Bergslagskanalen är ett äventyr med historia, slussning

och natur på nära håll.

Vattenleden är 65 km och sträcker sig från Karlskoga i

söder till Filipstad i norr.

Vi startar i friluftsområdet Lunedet. Vid Bjurbäcken tar vi

slussarna och den 3 km handgrävda kanalen. Efter

slussen vid Asphyttan fortsätter färden mot Filipstad där

vi återvänder mot Karlskoga.

Vill vi få variation på hemvägen så tar vi oss via

Prästbäcken till Storfors och sedan vidare till Lunedet.

Turens totala längd blir ca 120 km och tar ca 7 dagar.

English.

Bergslagskanalen is an adventure with history;

floodgating and nature close by.

The waterroute is 65 km and stretches from Karlskoga in

the south to Filipstad in the north.

We begin at the open-air recreation area Lunedet. At

Bjurbäcken we take the floodgates and the 3-km channel

that was dug by hand. After the floodgate at Asphyttan

the journey continues towards Filipstad where we turn

back towards Karlskoga. If we want some variations on

the home journey we go through Prästbäcken to Storfors

and then further to Lunedet.

The journeys total length will be about 120 km and takes

7 days.

Deutsch.

Der Bergslagskanal ist ein Abenteuer mit geschichtlichem

Hintergrund, Schleusen und Wegen mitten durch die

Natur. Der kanal ist 65 km lang und erstreckt sich von

Karlskoga im Süden bis Filipstad im Norden.

Sie starten im Freizeitgebiet Lunedet. Bei Bjurbäcken

führt Sie der Weg durch Schleuenanlagen, die sich über 3

km ziehen. Nach diesem Abschnitt, der in Asphyttan

endet, führt Sie der Weg weiter in Richtung Filipstad, wo

Sie umkehren und wieder zurück in Richtung Karlskoga

steuern.

Wenn Sie einen anderen Rückweg wählen wollen, fahren

Sie in Richtung Prästbäcken in der Nähe von Storfors und

dann weiter zum Zielpunkt Lunedet.

Die Tour umfaßt im Ganzen ca. 120 km und dauert 7

Tage.